MAMÄ, MADREGNÄ, di Giamba Mortarino
Illustrazione di Eugenio Bausola
La Natura sa essere meravigliosa o terribile; tutti ne siamo parte, anche ignorandola; gioca con l’evoluzione; spesso è cruda ma non può essere definita buona o cattiva. Ha leggi di valore assoluto.
|
MAMÄ, MADREGNÄ La giögä e la pèrdä mai. La puciä i pé int i rusg e la fà balé la vègiä. At gnorgnä e at fà rasté ’ncantà, ta strüssiä e ta strüsä drerä. Di volt sa scorä a brascet sǜ. At cünä e at fà dé sǜ i tramón. A sa scundä e la fà bugiolä. La mascognä[1] i “nüm” e i “lur”, la trusä i temp e i sit, a ta scunfundä. Agh ha i ungg insanguanà, l’è mamä e l’è madregnä. La giögä “par dabón” ’mè ch’a fà i fiulin; la giögä e la pèrdä mai.
|
MAMMA, MATRIGNA Gioca e non perde mai. Immerge i piedi nelle rogge e fa tremare l’aria in un miraggio. Ti annoia e ti incanta, ti presta soverchie attenzioni e ti trascina con sé. A volte si strema ad abbracciarti. Ti culla e ti fa sobbalzare di paura. Si nasconde e fa capolino. Imbroglia furtiva i “noi” e i “loro”, mescola i tempi e i luoghi, ti confonde. Ha le unghie insanguinate, è mamma ed è matrigna. Gioca “per davvero” come fanno i bimbi; gioca e non perde mai.
|
